ترجمه :Punsher2011 AnimWorld.net
...این پسره
پسر
تو ادم زنجیری رو میشناسی؟
یک استفاده کننده از نــن که میتونه از زنجیر به عنوان سلاح استفاده کنه
داریم دنبالش میگردیم
تو تحته دستور اون دنباله ما بودی؟
من همچین کسی نمیشناسم
ما خودمون دنبالتون بودیم
...یک صدم ثانیه برا فرار نیاز دارم
چطوره؟
...خوب
اگه داره بلوف میاد ، که خیلی کارش درسته
میشه امتحانش کنم ؟
X X تکنیک قاتل دستگیری لونه ی عنکبوت
:سوال اول
برای چی دنبالمون بودید؟
با صداقت جواب بده
...دروغ گفتن ، نتیجه بدی داره
بخاطره اینکه مافیا جایزه زیادی روی سرتون گذاشته بود
بعضی ها هم فقط برای داشتن محلتون پول میدن
:سوال دوم
کی بهت تکنیک تعقیب مردم رو یاد داده ؟
تکنینک تعقیب کردن ؟
این فقط تکنیکه زتسوی نــن هست ، که حاله رو مخفی میکنه
من یک هانتر حرفه ای ام
کی بهت یاد داده ؟
استاده من کاربر نـــن که در ارامش قلب تبحر داره
:سوال سوم
کسی رو میشناسی که با زنجیر از نــن استفاده کنه ؟
زنجیر؟
بیشتر یک کاربر از دسته ی مادی سازی و یا دستکاری
اربابت به دستش زنجیر متصل میکنه؟
من چمیدونم
اما استادم از گروه تقویتـــیــه
در ضمن ، اون فقط 4 اصول نــن رو بهمون اموزش داد
که اینطور
نمیتونم مجبورت کنم ، اگر نمیدونی
خیلی خب ، اخرین سوال
اخرین سوال دو انتخاب داره
قبل از جواب خوب فکر کن
الان بمیری یا بعدا بمیری ، کدومش؟
جواب بده
بهتره کاره احمقانه نکنی
چشم
گرفتم
سریعا حرکت میکنیم
پسر ، رفیقت محاصره شده
اونا واقعا ما رو اوردن اینجا ، نگران نیستن جاشون لو بره؟
به مقرمون خوش اومدید
تظاهر کن منو نمیشناسی
پس اون واقعا یکی از اعضای عنکبوته
اما اون با گون یک رابطه ای داره ، پس ممکنه کمکمون کنه
مثلا نمیشناسمش
چی؟ کسی رو شناختی؟
اوه .. نه ، .. من
درسته ! اون دختره
چی ، شیزوکو ، اونا رو میشناسی؟
نه ، اصلا
اه ، حالا یادم اومد
اون کسیه که باهاش مسابقه مچ اندازی راه انداخت
اون چیه؟
پریروز ، تو بهش باختی
خودتو اذیت نکن
وقتی یک چیزی یادش بره ، دیگه یادش نمیاد
دروغ میگی
هرچقدرم ضعیف باشم ، به این بچه نمیبازم
نه ، تو از دسته راستت استفاده کردی ، برا همین
چرا ؟ من که چپ دستم
بیخیال ، من اشتباه کردم
مسلمه
اوه ، تو با شیزوکو مسابقه دادی و بردی؟
فکرشم نمیکردم عضوه ریودان باشه
خیلی خب ، بیا با من مچ بنداز
دوباره
...اماده
شروع
دوباره
بگو بینم ، من تو مچ اندازی رتبم چندمه ؟
طرفا هفتم و یا هشتم
همچین ضعیف نیستی ولی قویم نیستی
درسته ، قویترین اوبوگینــه
اما اون توسط اون زنجیری کشته شده
ما گفتیم که ما همچین کسی رو نمیشناسیم؟
هی بچه ، دفعه دیگه بدون اجازه حرف بزنی
میکشمت
دوباره
اون از گروه تقویتی بود
اون یک خودسر و یک حیونه ساده بود
اما شدیدا ، سره سر وقت بودن ایراد میگیره
اون همش با فرانکلین و من سره دیر اومدن دعوا دارشت
اما با زوره من ، من همیشه میباختم
ما از قبل از عضویت در اینجا با هم دوست بودیم
برا همین من اونو بهتر از هرکسی میشناسم
اون یارو
...اون
اون تو هیچ مبارزه ای شکست نخورده بود
اون باید با یک نقشه کثیف کشته باشنش
هرگز نمیبخشمشون
مهم نیست چقدر ادم دارن ، همشون رو پیدا میکنم
اون زنجیری باید کینه بزرگی از ما داشته باشه
اون محافظ جدید خاندان نوستراده
...یک کینه بزرگ بر علیه اونا
محافظ تازه استخدام شده
نکنه
حتی اگر نمیشناسیش ، چیزی هم راجع بهش نشنیدی؟
خوب فکر کن
هرچی میدونی ، بنال
من چیزی نمیدونم
حتی اگرم بدونم ، بهت نمیگم
تو برای دوستخ مردت گریه میکنی
و منو بگو فکر میکنم شما همتون یک مشت ادم بی قلبیت
اگر نیستید ، پس چرا ... چرا یکذره از این احساستون رو ...
برا کسایی که میکشید نمیزارید ؟
چرا به اون ادما فکر نمیکنید ؟
تو ... زیاد به خودت مطمئن نشو
تکون بخوری ... میکشمت
زودباش و بنال
تو اون زنجیری رو میشناسی؟
من گفتم
من هیچی بهتون نمیگم
فیتان
بسه
برا چی؟
نمیخام بیشتر از این باهاش بجنگم
میدونستی میخام چیکار کنم ؟
میخاستی دستش رو بشکونی، نه ؟
با انگشتاشم اول شروع میکردم
و بهش ناخوناشو بکشم
هرکاری میخاستی بکن ، بسه
فکر کردی کی باشی بهم دستور بدی؟
نیازی ندارم بهت گوش بدم
بسه ، نوبوناگا
قوانین رو که یادت نرفته ؟
دعوا بین اعضا ممنوعه
میدونم
پس با سکه تصمیم میگیریم
دم
سر
ســره
فیتان ، ولش کن
پس ، باهاشون باید چیکار کنیم؟
ما هنوز جوابی در مورد اون زنجیری نگرفتیم
اگه واقعا ندونن ولشون میکنیم برن
چی میگی ، پاکونادا؟
من تو راه تستشون کردم
اینطور به نظر میرسه که هیچی در موردش نمیدونن
جــدی؟
اره
اونا هیچ حافظه ای در موردش ندارن
ممکن نیست اشتباه کرده باشی
عجیبه
اگه پاکونادا بگه ، پس شکی نیست
گون ، تو راه چیزی اتفاق افتاد؟
نــه
فقط چند تا سوال پرسید
منم همینطور
چطوری بدونه اینکه بفهمیم امتحان شدیم؟
اون چی کار کرد؟
از قیافشون پیداست ، که کاملا بهش اعتماد دارن
اینکه اون اشتباه نمیکنه
اون چیکار کرده؟
اونا هیچ حافظه ای از اون زنجیری ندارن
...حافظه
حافظه
اون چطوری میدونه ؟
تو چیزی راجع به اون فرد زنجیر میدو.نی؟
تکنیکی از نــن برای بررسی حافظه
فقط کافیه به طرف دست بزنه
اگر درست گفته باشم
پس تو دردسریم
درسته اون موقع نمیشناختمش
اما الان میدونم
تو دردسریم اگه دوباره امتحان بشم
اگه هیچ ارتباطی با اونا ندارن ، پس باید بزاریم برن
اونا در هر صورت بی مصرفن
نه . نمیشه مطمئن بود که اونا بی ارتباطن
مطئنم اونا از کسی دستور گرفتن
ما باید قبل از اینکه اونا برن از این مطلب مطمئن بشیم
حتی اگر کسی بهشون دستور داده
نمیتونه اون زنجیری باشه
چونکه اون زنجیری تنها عمل میکنه
نظرت مثله نوبوناگاست
چونکه من میتونم به هر اطلاعاتی در مورد خاندان نوستراد دسترسی پیدا کنم
درسته
هدفمون تنها اون زنجیریه
ما با کسی دیگه ای کار نداریم
خوبه ، خوبت شد؟ میتونی بری خونه
نــه
نمیتونن
نمیزارم برن
بچه
به عنکبوت ملحق شو
به هیچ وجه
میتونی با من کار کنی
بمیرم خوشحالتر میشم با شما کار کنم
اینقدر از ما بدت میاد؟
تو از گروه تقویتی هستی ، نه؟
که چی؟
همونی که فکرشو میکردم
یو ، تا ریس بیاد من اونا رو اینجا نگه میدارم
چون میخام اونا رو عضوه ریودان بکنم
جدی میگی؟
رییس قبول نمیکنه
هرکاری میخای بکن
اما اگر فرار کردن به ما ربطی نداره
میتونی تنهایی حواست بهشون باشه
:باتشکر از AnimWorld.net :مترجم Punsher 2011
چرا مافیا هیچ کاری نمیکنه؟
هیچ حرکتی ازشون هیچ جا سر نزده
غیر طبیعیه
پس بزرگترین کاره امروزمون گرفتن اون دو تا بچه بود
یعنی دست از سرمون برداشتن؟
نــه
فکر نکنم اینطوری تسلیم شده باشن
اونا احتمالا دارن نقشه قدم بعدیشون رو میکشن
اگه اینطوریه ، پس دسته کمشون گرفتیم
نقشمون پیدا کردن اطلاعات بود
با توجه به اینکه که اون فرد زنجیری اولین اعضا میافیا خواهد بود که پیشمون میاد
پس چرا خودمون رو مرتب نکنیم و دنباله طعمه نگردیم؟
میتونم عکس تموم اعضای خاندان نوستراد رو که توی سایت هانتر بود بهتون بدم
ما مستقیم میریم سراغه اونا
مهمترینشون توی صفحه اولن
بخاطر اینکه اونا محافظان دختره رییسن
دختره رییس؟
اینا کسایی ان که اوبو رو گرفتن
اما اوبو گفت که هیچکدومشون فرد زنجیری نبوده
هیسوکا
نمیخام
مگه نگفتی توشون نیست؟
حریفمون اون زنجیریه
پس اون عکسا بیفایدست
...اما نمیدونی که
مشکلی نیست
اگر نمیخاد ، دلیلی نداره مجبورش کنیم
درسته
میتوینم این یارو بلا سمته چپ رو خط بزنیم
اوبو اونو کشته
خوب ، از اونجایی که هیچی راجع به اون زنجیری نمیدونیم
میتونیم با اینا که ممکنه بشناستشون شروع کنیم
من تقسیم میشیم برا پیدا کردنه شون
خوب ، امشب ساعت 10 همینجا
همین
وایسا ، نوبوناگا همینجا میمونه
پس من با کی ام ؟
اینجا دقیقا 10 نفریم
برو با هرکی باقی مونده
...مونده
درد میکنه
بگو ببینم
تو اون پسره مچ انداز رو میشناسی؟
اگر میشناسی ، پس چرا اینقدر بی خیالی؟
خیلی بی احتیاط بودم
بدون فکر عمل کردم
هیسوکا میتونست راحت بکشتم
وقتی کنار حالش بودم ، اصلا نمیتونستم تکون بخورم
میترسیدم زندگی گون رو به خطر بندازم
پس .. تکون نخوردم
تو نمیتونی دوستی داشته باشی
نـــه
چطوری بقیه رو شکست بدی مهمترین هدفته
نه
تو نمیتونی من رو شکست بدی ، این جوابته
تو فقط میتونی از خودت بپرسی ، میتونی بکشیش یانه
بیفایدست
با کسی که نمیتونی شکستش بدی مبارزه نکن
با اینجال ، دوست برا چیه؟
بسه
ترسناکه
حس حالت پر از میل به کشتنه
بهت اخطار میکنم
جلوتر بیای
خواهی مرد
اه ؟ اونا شبیه همن؟
منظورت اوبو و اون پسرست؟
اره ، اوبو هم هیچ وقت احساساتش رو مخفی نمیکرد
و وقتی عصبانی بود اصلا به عواقب کاراش فکر نمیکرد
اونا یک شباهته دیگم دارن
اونا میتونن بخاطر دیگران با تموم قدرت مبارزه کنن
اوبو از جنگ تک به تک خوشش میومد
اما وقتی در کناره نوبوناگا میجنگه خیلی قویتره
که اینطور
با اینکه اوبو قبول نمیکرد که محافظت از بقیه بزرگترین تحریک کنندشه
اما وقتی کسی بخاد جاش ر. بگیره اون قویتر میشه
خوب ، فکر کنم همینطوری باشه
با اینکه بد به نظر میرسه
از طرقه دیگه ، نوبوناگا یک شخص محافظه کاره
اون براش سخته از قوانین اطلاعت کنه
هر وقت مبارزه ای باشه ، اونا با هم متحد میشن تا همدیگر رو متعادل کنن
حقیقتا ، فکر بدی نیست
نمیشه باهاش رو در رو جنگید
باید به فکره یک راه فرار دیگه ای باشیم
تنها یک خروجی هست
پنجره
فقط به اندازه ی ورود نوره
چطوری اون رو از خروجی دور کنم؟
داره تاریک میشه
غیر ممکنه تو این تاریکی راه به بیررون پیدا کرد
یعین لئوریو تو چه وظعیتیه؟
خدا کنه بتونه با زپاریو سان ملاقات کنه
کیلوا ، حالت خوبه؟
اره
...اون تقلبی که زپاریو سان یادمون داد : گرم کردن ، باز کردن
اون اخریش چی بود؟
یادم نمیاد
...یک چیزی راجه به کنارا
نه ، این نبود
بزار ببینم ... اول گرمش میکنیم تا ذوب بشه ،بعد اون قسمت ...گمشده رو شبیهش عوض میکنیم
من طعمه میشم
و وقتی یک راه باز دیدی ، در برو
چی میگی؟
فایده نداره ، بیخیال شو
دیگه باید بدونی من چقدر قویم
راهی باز نخواهد شد
میدونم
هرجوریم نگاه کنی فقط یک خروجی خواهد بود
اون میتونه تموم حرکاتمون رو تحت نظر داشته باشه
با محافظه اون احتمالش نیست یک راه پیدا بشه
با سرعتش ، تاخیری نداره
باتوجه کشیدنه شمشیرش ، ضربه زدنش ، و برگردودنش
شکی نیست که اگر وارد محدودش بشم
مطمئنم زخمه شدید بر میدارم
بخاطر همین پر معنیه
تـــو ... نمیتونی
خفه
از کجا بدونم وقتی تلاشم رو نکردم؟
میخای چیکار کنی؟
من جونم رو میزارم تا جلوی اولین ضربش رو بگیرنم
تو از موقعیت استفاده کن و فرار کن
برا چی اینکار رو کردی؟
همچیم حرفا مفتی نزن
چـــــــی؟
حق نداری راجع به مردن و اینا حرف بزنی
چی گفتی
مگه خودت نگفتی حاضری بمیری و عضوشون نشی؟
من میتونم ولی تو حق نداری
چطوری میتونیم فرار کنی وقتی امادگی مردن نداریم ، احمق ؟
طوری رفتار نکن انگار هیچی حالیت نیست
درسته ، من چیزی نمیفهمم
بهرحال من یه احمقم
افراد تـــقـــویــتی همیشه بی دلیل حمله میکنن
شما دو تا واقعا جالبید
خوب، من بهتون اسیب نمیزنم
حالا اروم بشینید
میدونم شما مصمم اید ، اما بی دلیل نمیرید
تا رییس بر میگرده دووم بیارید
اگر ریس نخاد ، میزارم برید
با اینحال ، اگر بخواهید فرار کنید ، میکشمتون
مجبورم از شمشیرم استفاده کنم وگرنه شمــــا مردید
اه ! یادم اومد
بهش میگن خراب کردن بغل ها ... از بین بردن کناره
بعد از داغ کردن و باز کردن ، نوبته از بین بردن اطرافشه
یادته ؟ این جواب مخفی ای بود که تو برای اون گنجینه ی چو بی گفتی
....خراب کردن
...اطراف؟
یادت اومد؟
اوه ! اون
اره × اره
یادم اومد ! یادم اومد
باورم نمیشه همچین چیزه ساده ای یادمون رفت
بزرگترین جا رو پیدا کن
بزن بریم
حماقت نکنید ! میخاهید بمیری؟
نمیتونم ضربات شمشیرم رو کنترل کنم
احمقا
اونا دیوار رو خراب کردن
اگه خروج بستس
ما از راه خودمون فرار میکنیم